{"id":1652,"date":"2008-10-10T09:49:14","date_gmt":"2008-10-10T00:49:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.karuta.org\/wp\/2008\/10\/10\/post_1652\/"},"modified":"2008-10-10T16:56:16","modified_gmt":"2008-10-10T07:56:16","slug":"%e3%80%8e%e7%99%be%e4%ba%ba%e4%b8%80%e9%a6%96%e3%80%8f%e3%83%9e%e3%82%af%e3%83%9f%e3%83%a9%e3%83%b3%e6%b0%8f%e3%81%ab%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e5%ae%b6%e5%8d%94%e4%bc%9a%e7%89%b9%e5%88%a5%e8%b3%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karuta.org\/wp\/2008\/10\/10\/post_1652\/","title":{"rendered":"\u300e\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u300f\u30de\u30af\u30df\u30e9\u30f3\u6c0f\u306b\u7ffb\u8a33\u5bb6\u5354\u4f1a\u7279\u5225\u8cde"},"content":{"rendered":"

\u300e\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u300f\u30de\u30af\u30df\u30e9\u30f3\u6c0f\u306b\u7ffb\u8a33\u5bb6\u5354\u4f1a\u7279\u5225\u8cde\uff08MSN\u7523\u7d4c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\uff09<\/a><\/p><\/blockquote>\n

\u7b2c45\u56de\u65e5\u672c\u7ffb\u8a33\u6587\u5316\u8cde\"\"<\/a><\/span>\u306e\u7279\u5225\u8cde\u306b\u3001\u300e\u5c0f\u5009\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u300f\u3092\u82f1\u8a33\u3057\u305f\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30de\u30af\u30df\u30e9\u30f3\u6c0f\u304c\u9078\u3070\u308c\u305f\u3068\u306e\u4e8b\u3002\u8a33\u66f8\u3067\u3042\u308b\u300eOne Hundred Poets, One Poem Each: A Translation of the Ogura Hyakunin Isshu<\/a>\u300f\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u5c0f\u5009\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u65b0\u8a33\u672c\u304c\u520a\u884c\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u6642\u306f\u7279\u306b\u95a2\u5fc3\u304c\u306a\u304f\u3053\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u306f\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u8cde\u3092\u53d7\u8cde\u3059\u308b\u307b\u3069\u306e\u51fa\u6765\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u51fa\u7248\u5f53\u6642\u306e\u53cd\u5fdc\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a18\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

The Timeless 100\uff08\u82f1\u6587\u9031\u520a\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u96d1\u8a8c\u300cTIME\u300d\uff09<\/a>
\n\u5916\u56fd\u8a9e\u5b66\u90e8\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30de\u30af\u30df\u30e9\u30f3\u6559\u6388\u304c\u300e\u5c0f\u5009\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u300f\u306e\u65b0\u8a33\u3092\u51fa\u7248\u3057\u307e\u3057\u305f\uff08\u674f\u6797\u5927\u5b66\uff09<\/a>
\n\u65b0\u8a33\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u3000\u3044\u306b\u3057\u3048\u306e\u611f\u6027\u3000\u82f1\u6587\u306b\u3000\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30de\u30af\u30df\u30e9\u30f3\u674f\u6797\u5927\u6559\u6388\uff08MSN\u7523\u7d4c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\uff09<\/a><\/p><\/blockquote>\n

\u8a18\u4e8b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304f\u3068\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u82f1\u8a33\u3055\u308c\u305f\u5c0f\u5009\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u306e\u6b4c\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u30014\u9996\u307b\u3069\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u96e3\u3057\u3044\u82f1\u5358\u8a9e\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u7af6\u6280\u304b\u308b\u305f\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u9ad8\u6821\u751f\u305f\u3061\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u4f55\u306e\u6b4c\u306e\u82f1\u8a33\u306a\u306e\u304b\u306f\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\uff1f<\/p>\n

For you,
\nI went out to the fields to pick the first Spring greens all the while on my sleeves a light snow falling.<\/p><\/blockquote>\n

Though I try to keep it secret,
\nmy deep love shows in the blush on my face.
\nOthers keep asking me Who are you thinking of?<\/p><\/blockquote>\n

I always thought I would give my life to meet you only once,
\nbut now,
\nhaving spent a night with you,
\nI wish that I may go on living forever.<\/p><\/blockquote>\n

Have you changed?
\nI cannot read your heart.
\nBut at least I know that here in my old home as always the plum blossom blooms with fragrance of the past.<\/p><\/blockquote>\n

\u4e00\u5fdc\u6b4c\u306e\u7b54\u3048\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u4e0a\u304b\u3089\u9806\u306b\u300c15\u300140\u300150\u300135\u300d\u306e\u756a\u53f7\u306e\u6b4c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u898b\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8a69\u306e\u300c\u4e94\u4e03\u4e94\u4e03\u4e03\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u540c\u3058\u30ea\u30ba\u30e0\u3067\u82f1\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3046\u307e\u304f\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u500b\u4eba\u7684\u306b\u306f\u3001\u300e\u305f\u3061\u308f\u304b\u308c\u300f\u3084\u300e\u3075\u304f\u304b\u3089\u306b\u300f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u30c0\u30b8\u30e3\u30ec\u306e\u3088\u3046\u306a\u6b4c\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u82f1\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001100\u9996\u5168\u90e8\u306e\u82f1\u8a33\u3092\u898b\u3066\u307f\u305f\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n[Amazon: 0231143982]<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300e\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u300f\u30de\u30af\u30df\u30e9\u30f3\u6c0f\u306b\u7ffb\u8a33\u5bb6\u5354\u4f1a\u7279\u5225\u8cde\uff08MSN\u7523\u7d4c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\uff09 \u7b2c45\u56de\u306e\u7279\u5225\u8cde\u306b\u3001\u300e\u5c0f\u5009\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u300f\u3092\u82f1\u8a33\u3057\u305f\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30de\u30af\u30df\u30e9\u30f3\u6c0f\u304c\u9078\u3070\u308c\u305f\u3068\u306e\u4e8b\u3002\u8a33\u66f8\u3067\u3042\u308b\u300e\u300f\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002 \u3053\u306e\u5c0f\u5009\u767e\u4eba\u4e00\u9996\u65b0\u8a33\u672c\u304c\u520a\u884c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,11,8],"tags":[487,560,439,424,707,138,936],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karuta.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karuta.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karuta.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karuta.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karuta.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.karuta.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karuta.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karuta.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karuta.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}