読売新聞英語版に『ちはやふる』が取り上げられる
Comics Review / Girl finds power of poetry in action-packed card game (DAILY YOMIURI ONLINE)
読売新聞の英語版である『DAILY YOMIURI ONLINE』に、競技かるたマンガ『ちはやふる
（作：末次由紀）』の紹介記事がありました。英語苦手だけど頑張って読みましたよ(笑)
まず、『百人一首』や『かるた』自体が日本独特のものなので、それらの説明がされた後にマンガ紹介という感じでした。競技かるたを“like a physical sport”と表したフレーズがなんとなく面白いなと思いました。
そのうち、英語版『ちはやふる』が発売される日が来るんでしょうかね。同じく競技かるたを取り扱ったマンガ『かるた（作：竹下けんじろう』では、台湾中文版でコミックスされたときに取り札の文字が変更されるなどの修正が加えられたようですが（2008-08-05 競技かるたの取り札を中国語にするとこうなるのかっ！）、『ちはやふる』が他の言語で出版されたらどうなるんだろうなー、などと色々と想像してしまいました。
読売新聞英語版に『ちはやふる』が取り上げられる はコメントを受け付けていません
関連記事
同じ日の記事
- 2013-07-28 第35回高校選手権観戦記４【個人戦編】 (5)
- 2012-07-28 第34回高校選手権観戦記３【団体戦結果編】 (2)
- 2012-07-28 第34回高校選手権観戦記２【予選トーナメント編】 (0)
- 2011-07-28 全国高総文祭とやま小倉百人一首かるた部門動画 (2)
- 2011-07-28 ふくしま総文小倉百人一首かるた部門ビデオメッセージ (0)
- 2011-07-28 全国カルタで県勢大健闘 (0)
- 2011-07-28 タイ１５歳かるたクイーン (0)
- 2011-07-28 かるた日本一 ４０高競う (0)
- 2010-07-28 高校選手権の様子がニュース番組『ウェークアップ!ぷらす』で放送されます (0)
- 2010-07-28 超訳百人一首 うた恋い。 (0)
- 2010-07-28 全国高校かるた、武生３位 【２０００年７月２２日】 10年前のきょう (2)
- 2008-07-28 第30回高校選手権観戦記６【帰宅編】 (2)
- 2007-07-28 剥がしちゃダメ？ (0)
- 2007-07-28 サイトのレイアウト変更 (0)
コメント
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.