未明の意味が不明
……僕だけなんでしょうかね。『未明』の意味を『いつだか分からないとき』だと思っていたのは。先週、これが間違いだということを初めて知りましたよ……
例えば「今日未明、交通事故がありました」というニュースが流れたとき、僕は「事故があったけど、いつだか分からなかったんだなー」と解釈しちゃってました(汗)正しくは、『夜半を過ぎて、まだ明るくなってない時間』なんですね。今考えると、確かに『未明』という単語が使われるのは朝のニュースが多かったな……(笑)
関連記事
同じ日の記事
- 2008-12-06 久々に厚着で試合をしてみた (0)
- 2007-12-06 歩行速度を考えながら歩いてしまう (0)
- 2003-12-06 運命線で自陣を抜かれてちゃダメだね (0)
6 Comments
Sorry, the comment form is closed at this time.
字のまんまじゃん。レ点がいるけどね。
確かに、なんさま夜が明くっ前って考えると「いつだか分からないとき」でも意味は通じた
気になるよね。ｗ
ん？タモリの日本語ロゴスでも見たの？そういえば見逃しちゃったよ。
オレは「こじゃれた」を「小洒落た」だと思いこんでたなー。
こじゃれた＝小戯れた＝ふざけた って意味でちょっとショックでした。（笑）
僕も今までHaRDさんと同じ様に考えてました。。。
僕も同じく…
＞らんぞ！さん
仕事中に言われて初めて気付きました。
日本語ロゴスは面白いですよね～☆見逃してばっかりですが↓↓
＞まとぺ＆のりお
よかったー、仲間がいた(笑)
某Ｎ高の時の、国語の教師はいったい誰なんだい？ らんぞ！さんの言う通り、語の構成は、「未来」「未知」と同じ。「未」は再読文字というやつであり、「いまだ～せず」。「真夜中を過ぎて、これから夜明けが近づこうとするが、まだ明るくならない（暗い）時間帯」のこと。古語では、「あかとき」「あかつき」。この「あかつき」という語は、後に、「夜明け時
」を意味する語へと変化していきます。ちなみに、夜明けをあらわす古語には、「曙（あけぼの）」「東雲（しののめ）」などがあります。百人一首かるたに２枚ある「あさぼらけ」。これも、夜明け時の時間帯をあらわす古語です。古い話ですが、太平洋戦争開戦時（パールハーバー攻撃）の大本営発表のことばの中に、「本８日未明、云々」というものがあります。以上。
漢文は得意だったんで再読文字はちゃんと覚えてますよ。
ただ、『未明』の『明』が『明らかになる』という意味だと思ってたんですよね。